Immigration adviser fined after Chinese migrant workers victim of Cyclone Gabrielle recovery job scam