A man who strangled his wife can remain in New Zealand on a work visa after a tribunal decided it would be “unduly harsh” to deport him.