A failed asylum seeker and convicted drug dealer who New Zealand authorities have tried to send back to Iran for more than 20 years has lost his appeal against deportation.