A woman who didn’t qualify for a fast-tracked residency visa because she swapped her visa category says it was her “life’s biggest mistake”.