A radiologist and a nurse who missed out on residence visas because of a technicality will now take their much-needed skills to the United States.