Refugee shone a light on plight of hundreds of asylum seekers held in an Australian-run offshore island detention camp.