Immigrants locked out of the country by the border closure are vowing to pay for quarantine in empty hotels so that they can return to their lives in New Zealand.